1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:41,792 --> 00:00:44,125
من اینطور زندگی کرده ام
با احتیاط مبهم

4
00:00:44,208 --> 00:00:46,125
از یک اسب مقوایی در حمام،

5
00:00:46,208 --> 00:00:48,833
دانستن اینکه هرگز اشتباه نکرده ام
در مورد هر چیزی

6
00:00:48,917 --> 00:00:50,875
به جز چیزهایی که بیشتر دوست داشتم.

7
00:00:50,958 --> 00:00:52,625
(اتوبیوگرافی، لوئیس روزالس)

8
00:03:13,292 --> 00:03:15,167
تو الان آشپز بهتری از من هستی

9
00:03:16,667 --> 00:03:18,125
ما در حال تمام شدن غذا هستیم.

10
00:03:19,875 --> 00:03:22,125
برو در روستا مقداری اعتبار بگیر.

11
00:03:22,208 --> 00:03:25,125
شما باید کسی باشید که این کار را انجام می دهد.
آیا این کار والدین نیست؟

12
00:03:28,042 --> 00:03:29,708
میدونی که نمیتونم برم

13
00:03:29,792 --> 00:03:30,792
چرا نه؟

14
00:03:33,833 --> 00:03:35,250
آنها طرز فکر من را دوست ندارند.

15
00:03:36,250 --> 00:03:38,958
به این دلیل است که او اهمیتی نمی دهد
درباره ما، میگلی

16
00:03:39,042 --> 00:03:42,125
اگر این کار را می کرد، مثل آنها فکر می کرد.
و می توانستیم با هم زندگی کنیم.

17
00:03:44,542 --> 00:03:46,833
-به زودی
-به زودی کی؟

18
00:03:46,917 --> 00:03:48,042
هرگز.

19
00:03:58,250 --> 00:03:59,292
به زودی

20
00:04:00,958 --> 00:04:02,458
من قول می دهم.

21
00:04:31,667 --> 00:04:34,125
در را برای گاردیا سیویل باز کنید!

22
00:04:40,000 --> 00:04:42,333
در را برای گاردیا سیویل باز کنید!

23
00:04:44,167 --> 00:04:45,333
حالا!

24
00:04:53,667 --> 00:04:55,958
داره فرار میکنه!
دنبالش بدو!

25
00:04:56,542 --> 00:04:58,167
به این ترتیب!

26
00:04:59,958 --> 00:05:01,292
بس کن

27
00:05:02,042 --> 00:05:03,250
بس کن

28
00:05:12,000 --> 00:05:13,583
دور شو بچه!

29
00:05:13,667 --> 00:05:14,917
بس کن

30
00:05:38,708 --> 00:05:40,542
سابینو، بیدار شو

31
00:05:43,583 --> 00:05:45,042
سابینو، بیدار شو

32
00:05:47,917 --> 00:05:48,917
چیست؟

33
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
من می روم.

34
00:05:52,625 --> 00:05:54,708
برای رفتن به کجا؟ در مورد چی حرف میزنی؟

35
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
من میرم دنبال بابا

36
00:05:56,625 --> 00:05:58,542
احمق نباش دراز بکش

37
00:05:59,083 --> 00:06:02,083
وقتی هوا روشنه خاله ما
از ال فرول برای ما خواهد آمد.

38
00:06:02,167 --> 00:06:03,792
اما من قبلاً خانواده دارم.

39
00:06:03,875 --> 00:06:04,875
تو و بابا

40
00:06:04,958 --> 00:06:06,375
بیا بریم پیداش کنیم

41
00:06:12,000 --> 00:06:13,292
بیا سابینو!

42
00:06:13,375 --> 00:06:14,375
تو برادر منی!

43
00:06:14,458 --> 00:06:16,000
باید بریم دنبال بابا

44
00:06:21,125 --> 00:06:22,583
بابا مرده، میگل.

45
00:06:23,167 --> 00:06:24,167
حالا برو بخواب

46
00:08:16,667 --> 00:08:17,958
من میرم کلاهمو بیارم

47
00:08:26,667 --> 00:08:27,667
می گویند آنجاست.

48
00:08:27,750 --> 00:08:30,375
جایی بین بلوط
و انتهای درختان

49
00:08:30,958 --> 00:08:32,042
اما قطعی نیست.

50
00:08:34,042 --> 00:08:35,083
مردم زیاد حرف می زنند.

51
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
بذار دنبالش بگردم

52
00:08:50,042 --> 00:08:52,042
اگر می خواهید او را حفر کنید، زمین را بخرید.

53
00:08:52,125 --> 00:08:54,333
شما آن را پوشش نمی دهید
در سوراخ برای هیچ.

54
00:08:54,417 --> 00:08:56,958
-من نمی توانم آن را بپردازم، آسنسیو.
-پس اونجا می مونه.

55
00:09:03,125 --> 00:09:04,708
چقدر میپرسی؟

56
00:09:05,333 --> 00:09:08,625
من با چند بلژیکی صحبت کرده ام.
آنها خانه هایی با استخر خواهند ساخت.

57
00:09:08,708 --> 00:09:10,417
سه ماه دیگه باهاشون امضا میکنم

58
00:09:10,500 --> 00:09:12,917
-برای چقدر؟
-میلیون ها شما آن را ندارید.

59
00:09:13,833 --> 00:09:15,708
-چند میلیون؟
-هشت

60
00:09:19,875 --> 00:09:21,042
به من بده تا امضا کنی

61
00:09:25,750 --> 00:09:26,958
شما سه ماه فرصت دارید

62
00:09:27,042 --> 00:09:28,042
یک روز بیشتر نیست

63
00:09:28,125 --> 00:09:29,833
نه میلیون پیدا کن و مال توست.

64
00:09:30,375 --> 00:09:33,125
-ساعت هشت نبود؟
-نه برای شما، برای ناراحتی.

65
00:09:33,875 --> 00:09:34,958
این سرزمین من است.

66
00:09:35,042 --> 00:09:37,875
اگر هر چیزی را امتحان کنید،
در نهایت با او دفن خواهید شد

67
00:09:37,958 --> 00:09:39,000
ما همدیگر را می شناسیم.

68
00:09:40,583 --> 00:09:43,250
-تو منو نمیشناسی
-اما من پدرت را می شناختم.

69
00:09:43,333 --> 00:09:44,417
تو هم مثل او هستی

70
00:09:45,333 --> 00:09:46,333
برو از اینجا

71
00:10:33,750 --> 00:10:34,750
کیست؟

72
00:10:39,542 --> 00:10:40,667
اون تو هستی میگل؟

73
00:10:41,667 --> 00:10:42,667
سابینو.

74
00:10:45,000 --> 00:10:46,667
چطوری شماره منو گرفتی؟

75
00:10:47,250 --> 00:10:48,250
یه پرنده کوچولو

76
00:10:50,708 --> 00:10:52,500
از کجا زنگ میزنی؟

77
00:10:53,292 --> 00:10:54,833
از روستا.

78
00:10:58,083 --> 00:10:59,250
کی اومدی بیرون؟

79
00:11:00,708 --> 00:11:01,708
دیروز

80
00:11:03,000 --> 00:11:04,708
تو روستا چیکار میکنی؟

81
00:11:06,833 --> 00:11:08,500
من می دانم پدر کجاست، سابینو.

82
00:11:09,625 --> 00:11:12,167
او اینجا دفن شده است،
بیرون از جای آسنسیو.

83
00:11:14,708 --> 00:11:15,708
شما از کجا می دانید؟

84
00:11:16,917 --> 00:11:18,750
چون سالها دنبالش بودم

85
00:11:24,833 --> 00:11:27,333
من می روم او را بگیرم
و او را به طور مناسب دفن کنید.

86
00:11:31,375 --> 00:11:33,833
آیا شما هشت میلیون دارید؟
تصادفی به من قرض بدهی؟

87
00:11:33,917 --> 00:11:34,917
هوم؟

88
00:11:38,417 --> 00:11:40,125
من نمی توانم کمکت کنم، میگل.

89
00:11:40,208 --> 00:11:41,208
موفق باشید.

90
00:12:35,167 --> 00:12:36,167
رزا رو دیدی؟

91
00:12:36,750 --> 00:12:37,750
رزا کیه؟

92
00:12:48,250 --> 00:12:50,333
-رزا رو دیدی؟
-نه، نداشتم.

93
00:12:58,125 --> 00:12:59,167
رزا کجاست؟

94
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
من نمی دانم.

95
00:13:18,042 --> 00:13:19,042
کجا بودی؟

96
00:13:19,625 --> 00:13:21,750
رفتم یخ بیارم
کلیدها را به من دادند.

97
00:13:21,833 --> 00:13:24,833
کجا، قطب شمال؟
مدتی است که دنبالت می گردم.

98
00:13:26,042 --> 00:13:27,125
آشپزخانه کجاست؟

99
00:13:28,417 --> 00:13:29,792
نمی دانم. نقشه را گم کردم

100
00:13:35,917 --> 00:13:38,042
سعی کن کمی تفریح ​​کنی

101
00:13:38,667 --> 00:13:40,792
سعی کنید به یاد داشته باشید که چگونه.

102
00:13:42,500 --> 00:13:44,875
خانه شما در پرتغال
آینده شما در پرتغال

103
00:13:45,750 --> 00:13:49,417
فرصت ها در سواحل پرتغال
آپارتمان با تراس و منظره اقیانوس

104
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
اون چیه؟

105
00:13:52,833 --> 00:13:54,042
با کی صحبت می کردی؟

106
00:13:57,125 --> 00:13:58,125
چه زمانی؟

107
00:13:59,917 --> 00:14:01,333
در مهمانی

108
00:14:02,125 --> 00:14:03,750
با یخ. داشتی میخندیدی

109
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
هیچ کس.

110
00:15:00,958 --> 00:15:02,125
بیا اینجا عزیزم

111
00:15:02,208 --> 00:15:03,583
-حالت چطوره؟
-خوبی تو؟

112
00:15:03,667 --> 00:15:04,875
خیلی خوبه که میبینمت

113
00:15:06,042 --> 00:15:07,042
خیلی خوش تیپ

114
00:15:07,667 --> 00:15:09,750
-سبیل؟
-دوست نداری؟

115
00:15:10,542 --> 00:15:12,000
همه چیز به نظر شما خوب است.

116
00:15:13,750 --> 00:15:16,375
باید کار پیدا کنی
و از دردسر دوری کنید

117
00:15:16,458 --> 00:15:20,292
آیا نمی بینید کشور در حال تغییر است؟
فرصت هایی برای همه وجود دارد.

118
00:15:20,375 --> 00:15:22,000
من به پول نیاز دارم. نه فرصت ها

119
00:15:23,167 --> 00:15:24,167
حتما عزیزم

120
00:15:25,083 --> 00:15:26,542
اینجا چیزهای شما

121
00:15:27,167 --> 00:15:28,250
همینطور که گذاشتی

122
00:15:31,750 --> 00:15:33,208
یک میلیون حساب کن

123
00:15:33,292 --> 00:15:35,000
نه، نیازی به شمارش نیست.

124
00:15:35,083 --> 00:15:37,375
این مال شماست برای نگه داشتنش برای من

125
00:15:37,458 --> 00:15:39,167
-جایی برای ماندن داری؟
-نه

126
00:15:39,250 --> 00:15:40,458
اتاق شما باز است

127
00:15:40,542 --> 00:15:42,250
-چقدر؟
-ده پستا

128
00:15:42,333 --> 00:15:43,458
نرخ معمول شما

129
00:15:51,833 --> 00:15:52,833
خواهرزاده من

130
00:15:55,750 --> 00:15:56,792
بیا

131
00:15:56,875 --> 00:15:58,042
طبقه پایین.

132
00:15:58,125 --> 00:15:59,125
برویم

133
00:16:05,958 --> 00:16:06,958
سلام

134
00:16:44,708 --> 00:16:46,583
یک پنکه در کمد وجود دارد.

135
00:16:49,750 --> 00:16:52,000
من هم در این گرما نمی توانم بخوابم.

136
00:17:00,333 --> 00:17:02,000
من تو را بلندتر تصور کردم

137
00:17:07,500 --> 00:17:09,208
همسایه ها همه در مورد شما صحبت می کنند.

138
00:17:09,875 --> 00:17:10,875
تو معروفی

139
00:17:15,875 --> 00:17:17,750
آنها می گویند شما فقط از فاشیست ها می دزدید.

140
00:17:19,750 --> 00:17:21,250
میدونی فاشیست چیه؟

141
00:17:22,208 --> 00:17:23,583
یک دمنوش با پول، درست است؟

142
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
کی دیگه؟

143
00:17:31,333 --> 00:17:32,917
از کجا تیراندازی یاد گرفتی؟

144
00:17:33,458 --> 00:17:34,542
همون جای تو

145
00:17:38,583 --> 00:17:39,625
و رانندگی کردن

146
00:17:41,875 --> 00:17:44,333
اگر دمت گرم،
من جایی را می شناسم که می توانیم شنا کنیم.

147
00:17:45,500 --> 00:17:47,417
نزدیک است. من تو را خواهم برد.

148
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
من دوست ندارم یک مرد خیلی قد بلند باشد.

149
00:18:03,458 --> 00:18:04,458
یا فاشیست

150
00:18:15,792 --> 00:18:16,792
اینجاست.

151
00:18:35,333 --> 00:18:36,375
بیا

152
00:19:02,917 --> 00:19:03,917
وارد شوید!

153
00:20:09,833 --> 00:20:11,542
-روز خوبی داشته باشی
-ممنون

154
00:20:12,958 --> 00:20:14,792
-صبح بخیر خانم کارمن.
-صبح بخیر

155
00:20:15,667 --> 00:20:17,667
-امروز ده هزار؟
-بله

156
00:20:24,375 --> 00:20:25,917
-اینم پولت
-خیلی خوبه

157
00:20:26,625 --> 00:20:28,333
-و رسید.
-ممنون

158
00:20:30,208 --> 00:20:31,625
-سلام
-چطور میتونم کمکت کنم؟

159
00:20:31,708 --> 00:20:33,458
من می خواهم یک حساب پس انداز باز کنم.

160
00:20:33,542 --> 00:20:35,542
آیا فرم را پر کرده اید؟

161
00:20:35,625 --> 00:20:36,917
چه فرمی؟

162
00:20:37,000 --> 00:20:38,375
مشکلی نیست شما اینجا هستید.

163
00:20:39,417 --> 00:20:41,458
اطلاعات خود را پر کنید

164
00:20:41,542 --> 00:20:42,542
شماره شناسنامه شما

165
00:20:46,625 --> 00:20:47,958
سپس آن را امضا کنید.

166
00:20:48,750 --> 00:20:50,208
به بچه چی میخوری؟

167
00:20:50,750 --> 00:20:51,917
لوبیا و روغن؟

168
00:20:53,208 --> 00:20:56,167
گاراژ زنگ می زند،
اما من دوست ندارم دست هایم را کثیف کنم.

169
00:20:56,250 --> 00:20:59,000
این دست ها کار را می گیرند، مرد من.

170
00:20:59,083 --> 00:21:02,333
تو یکی هستی که حرف بزنی، با شش
یا هفت بچه، مثل یک کاتولیک سختگیر!

171
00:21:02,417 --> 00:21:03,958
باید از من یکی می خواست

172
00:21:04,042 --> 00:21:05,042
لعنتی، هفت؟

173
00:21:05,125 --> 00:21:07,042
تو باید با من به والنسیا بیایی.

174
00:21:07,125 --> 00:21:08,208
در والنسیا چه خبر است؟

175
00:21:08,292 --> 00:21:11,000
او به شما نگفته است؟
او در مورد آن ساکت نخواهد شد.

176
00:21:11,083 --> 00:21:12,583
ساخت و ساز، میگلی.

177
00:21:12,667 --> 00:21:15,000
آنجا پول است. در آجر.

178
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
آجر...

179
00:21:16,167 --> 00:21:19,458
چند سال در بنیدورم
و سپس بازگشت به خانه

180
00:21:19,542 --> 00:21:20,667
کاشی کاری.

181
00:21:21,417 --> 00:21:23,083
همه چیز زندگیت مرتب شد

182
00:21:23,167 --> 00:21:24,625
والنسیا، الاغ من

183
00:21:24,708 --> 00:21:26,375
من به سویا می چسبم.

184
00:21:26,583 --> 00:21:29,958
من با تو به والنسیا خواهم رفت.
کاباره های سویا از من خسته شده اند.

185
00:21:30,042 --> 00:21:32,375
من می خواهم روزیتا آمورس را ملاقات کنم
و با او آواز بخوان

186
00:21:32,458 --> 00:21:33,917
نعناع، مقدار زیادی نعناع را اضافه کنید

187
00:21:34,000 --> 00:21:35,875
و کمی فلفل

188
00:21:35,958 --> 00:21:37,625
خورش عشق

189
00:21:37,708 --> 00:21:39,500
با مقداری ادویه طعم بهتری دارد

190
00:21:39,583 --> 00:21:41,708
-چا-چا-چا!
-اوله!

191
00:21:41,792 --> 00:21:43,042
باز کن، لعنتی ها!

192
00:21:43,125 --> 00:21:44,333
هی، رفیق

193
00:21:46,042 --> 00:21:47,542
دیر اومدی نانی

194
00:21:47,625 --> 00:21:48,750
پسر عوضی

195
00:21:51,292 --> 00:21:54,625
نقاشی زیبا، میگلی.
شما تماس خود را از دست نداده اید.

196
00:21:54,708 --> 00:21:57,083
-تو حتی از این بدتر هستی نانی.
-داشتن ورزش کردن

197
00:21:57,167 --> 00:21:59,583
-و همه آشغال ها
-هدیه ای برای تو

198
00:22:02,458 --> 00:22:05,458
عیسی، نانی، این چه بویی است؟
چی میپوشی؟

199
00:22:05,542 --> 00:22:08,250
آمبروسی. این یک ادکلن است.
شما در مورد آن نشنیده اید؟

200
00:22:09,542 --> 00:22:12,250
یک پنجره باز کن یا خفه میشیم

201
00:22:12,333 --> 00:22:13,333
دوست دخترت

202
00:22:23,250 --> 00:22:27,042
چهار نفر از آنها. و دو دفتر، درست است؟
گاوصندوق در دفتر پشتی است.

203
00:22:27,417 --> 00:22:29,833
یک نگهبان وجود دارد،
اما او مسلح نیست

204
00:22:29,917 --> 00:22:33,125
اگه الان بری آدم زیاد نیست.
من در را تماشا خواهم کرد.

205
00:22:34,250 --> 00:22:36,417
-دست به کار شو
-بیا بریم

206
00:22:36,792 --> 00:22:37,792
بیا

207
00:22:37,875 --> 00:22:38,917
بیایید وارد آنجا شویم.

208
00:23:14,125 --> 00:23:15,583
-سلام
-صبح بخیر

209
00:23:15,667 --> 00:23:19,000
من می خواهم یک حساب باز کنم.
آیا می توانم با مدیر صحبت کنم؟

210
00:23:19,083 --> 00:23:20,708
بله، به او اطلاع می دهم.

211
00:23:24,958 --> 00:23:26,375
آقای آلوارو؟

212
00:23:27,000 --> 00:23:28,750
میشه لطفا یه لحظه بیای اینجا؟

213
00:23:28,833 --> 00:23:30,875
-من همانجا خواهم بود.
-ممنون

214
00:23:31,167 --> 00:23:33,125
-او بلافاصله بیرون می آید.
-باشه

215
00:23:40,792 --> 00:23:43,667
اگر حساب باز کنیم،
نمی دانم شرایط لازم ...

216
00:23:45,708 --> 00:23:48,000
همه روی زمین
گفتم روی زمین!

217
00:23:48,083 --> 00:23:49,083
برویم

218
00:23:49,917 --> 00:23:51,625
بیا پایین آن را حرکت دهید.

219
00:23:52,083 --> 00:23:53,208
برویم

220
00:23:53,708 --> 00:23:56,417
-همه پول رو بذار اونجا
-بیا در اینجا

221
00:23:56,500 --> 00:23:57,708
پول، به سرعت!

222
00:23:59,292 --> 00:24:00,792
عجله کن، لعنتی!

223
00:24:00,875 --> 00:24:01,917
عجله کن

224
00:24:06,333 --> 00:24:07,625
چیکار میکنی؟

225
00:24:07,708 --> 00:24:09,167
روی زمین، لعنتی!

226
00:24:09,833 --> 00:24:11,833
تکون نخور، ها؟ هیچ کس حرکت نمی کند.

227
00:24:12,042 --> 00:24:13,625
روی زمین!

228
00:24:16,125 --> 00:24:17,667
-بیا خانم!
-ادامه بده!

229
00:24:17,750 --> 00:24:20,500
-تو با من بیا!
-پول رو بذار اینجا!

230
00:24:21,625 --> 00:24:22,875
از این طریق.

231
00:24:24,333 --> 00:24:25,625
آرام بمان، باشه؟

232
00:24:53,417 --> 00:24:54,958
-بعدازظهر
-سلام

233
00:24:57,667 --> 00:24:58,667
یک صندلی داشته باشید.

234
00:25:02,750 --> 00:25:04,667
دیدم درخواست بازنشستگی پیش از موعد کردی.

235
00:25:06,125 --> 00:25:07,125
من نمی فهمم.

236
00:25:08,000 --> 00:25:09,958
تو هنوز جوانی
آیا چیزی اشتباه است؟

237
00:25:10,042 --> 00:25:11,625
من می خواهم به پرتغال بروم.

238
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
در تعطیلات؟

239
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
برای زندگی کردن.

240
00:25:16,417 --> 00:25:17,583
این یک معامله است.

241
00:25:19,000 --> 00:25:21,458
در پرتغال چه خواهید کرد؟
حوله بخرم؟

242
00:25:22,292 --> 00:25:23,750
چفیه برای همسرت

243
00:25:26,167 --> 00:25:28,333
نگاه کن یه معامله دیگه

244
00:25:33,167 --> 00:25:34,958
سه سرقت در ده روز

245
00:25:36,375 --> 00:25:38,333
آنها با نزدیک به یک میلیون شکست خورده اند.

246
00:25:40,083 --> 00:25:42,792
پلاک ها از یک ماشین بود
در Su Eminencia به سرقت رفته است.

247
00:25:44,333 --> 00:25:45,625
آنها طعم خوبی دارند.

248
00:25:47,083 --> 00:25:50,125
شما باید بدانید. شما او را درک می کنید
مثل برادر خودت

249
00:25:54,792 --> 00:25:56,500
من هم می خواهم بروم.

250
00:25:56,583 --> 00:25:59,083
در وزارتخانه، یک میز وجود دارد
با نام من روی آن،

251
00:25:59,167 --> 00:26:00,833
اما من آن را رایگان دریافت نمی کنم.

252
00:26:01,958 --> 00:26:04,583
او را بگیر و من امضا می کنم
بازنشستگی، انتقال ...

253
00:26:04,667 --> 00:26:06,167
هر چی بخوای لعنتی

254
00:26:06,833 --> 00:26:09,417
می توانید به پرتغال فرار کنید
و ما همه خوشحال خواهیم شد

255
00:26:12,625 --> 00:26:14,417
تو نمی تونی این کار رو با من بکنی، لوئیس.

256
00:26:15,042 --> 00:26:16,333
بله، من می توانم.

257
00:26:16,583 --> 00:26:18,667
تو تنها مرد خوب منی،

258
00:26:19,167 --> 00:26:21,667
پس شما این شهر را ترک نمی کنید
تا زمانی که من این را بگویم

259
00:26:22,083 --> 00:26:23,708
این زمانی خواهد بود که او را بگیرید.

260
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
ای پسر عوضی...

261
00:27:04,333 --> 00:27:05,375
چه شگفتی.

262
00:27:05,958 --> 00:27:08,250
- چیزی شده؟
-در راه بود.

263
00:27:08,833 --> 00:27:09,958
در راه کجا؟

264
00:27:10,625 --> 00:27:11,792
چرا وارد نشدی؟

265
00:27:15,208 --> 00:27:17,167
یک مکان جدید چینی در مرکز شهر وجود دارد.

266
00:27:17,250 --> 00:27:18,917
من برات شام می خرم

267
00:27:19,000 --> 00:27:22,250
-یک رستوران چینی؟
-به نام دیوار بزرگ چین.

268
00:27:22,375 --> 00:27:23,792
خیلی اصلی

269
00:27:24,208 --> 00:27:26,917
چینی ها چه می خورند؟
قورباغه نمی خورند؟

270
00:27:27,000 --> 00:27:29,500
و گربه ها، مورد علاقه آنها.

271
00:27:29,750 --> 00:27:32,000
-فردا میبینمت رزا!
-میبینمت!

272
00:27:35,375 --> 00:27:37,000
بعد می توانستیم به تئاتر برویم.

273
00:27:37,792 --> 00:27:39,125
یک بازی پینتر وجود دارد.

274
00:27:40,917 --> 00:27:41,917
من پینتر را دوست دارم.

275
00:27:43,250 --> 00:27:44,333
او خشک است.

276
00:27:46,833 --> 00:27:48,542
و عجیب منو یاد من میندازه

277
00:27:52,000 --> 00:27:53,250
قبلا خشک نبودی

278
00:27:53,958 --> 00:27:54,958
یا عجیب

279
00:29:16,167 --> 00:29:17,458
من این مکان را دوست دارم.

280
00:29:38,875 --> 00:29:40,458
آیا او زیبا است یا نه؟

281
00:29:41,042 --> 00:29:42,250
او است.

282
00:29:42,333 --> 00:29:43,333
هنر واقعی

283
00:29:46,125 --> 00:29:47,125
میگلی.

284
00:29:47,208 --> 00:29:49,917
او بیرون است، سیگار روشن است
و رام و کک در دست.

285
00:29:50,000 --> 00:29:51,583
هی، اوسونا، این پلیس است.

286
00:29:53,208 --> 00:29:54,208
میریم یا چی؟

287
00:29:55,167 --> 00:29:58,042
نخندید، خرخرها.

288
00:29:58,125 --> 00:30:01,250
من یک چشمک با بچه نمی خوابم، مرد.
من هرگز نمی خوابم.

289
00:30:01,333 --> 00:30:03,375
کمی احترام، نه؟ تله های خود را ببندید

290
00:30:04,042 --> 00:30:06,083
می توانید تصور کنید چقدر کم می خوابم.

291
00:30:13,083 --> 00:30:14,083
اوله!

292
00:30:25,125 --> 00:30:26,375
زیبا!

293
00:30:48,833 --> 00:30:50,750
نمی توانست زودتر زنگ بزند؟

294
00:30:50,833 --> 00:30:51,833
شما می دانید که چگونه است.

295
00:30:53,833 --> 00:30:54,833
کجا؟

296
00:30:55,917 --> 00:30:56,917
اون در

297
00:30:58,625 --> 00:31:00,042
کی بود؟

298
00:31:00,125 --> 00:31:01,667
-صبح
-صبح

299
00:31:02,208 --> 00:31:03,208
یک ساعت پیش

300
00:31:07,042 --> 00:31:08,042
فورد دیگه

301
00:31:09,125 --> 00:31:10,583
با ایراد در فرمان.

302
00:31:20,333 --> 00:31:23,458
مالک
دیدم آنها در راه خروج به آن ضربه زدند.

303
00:31:24,917 --> 00:31:26,000
آبی...

304
00:31:27,208 --> 00:31:30,083
ما باید مغازه های خرده فروشی را بررسی کنیم.
از آنجا آمد.

305
00:31:30,958 --> 00:31:33,292
آنها فقط این آبی را دارند
در Calle Jupiter.

306
00:31:39,667 --> 00:31:40,917
آیا چیزی اشتباه است؟

307
00:31:44,708 --> 00:31:45,958
خیر

308
00:31:46,250 --> 00:31:48,083
آیا با همسایه ها صحبت کرده اید؟

309
00:31:49,000 --> 00:31:50,333
من یک نفر را می فرستم.

310
00:31:50,875 --> 00:31:52,125
باشه

311
00:31:53,417 --> 00:31:54,667
همین جا؟

312
00:31:57,708 --> 00:32:00,792
کمی به نرده ها فشار بیاورید.
بنابراین آنها سریعتر صحبت می کنند.

313
00:32:01,792 --> 00:32:02,833
صبح بخیر

314
00:32:02,917 --> 00:32:03,917
صبح

315
00:32:07,458 --> 00:32:09,292
حتی به مرده هم احترام نمی گذارند.

316
00:32:19,292 --> 00:32:20,833
منو از اینجا ببر لعنتی

317
00:32:22,167 --> 00:32:23,167
اوست؟

318
00:32:23,708 --> 00:32:25,125
اوسونا.

319
00:32:25,208 --> 00:32:26,458
منظم در اسلمر.

320
00:32:27,417 --> 00:32:30,667
دوست دخترش تازه زایمان کرده
بنابراین او در تعطیلات بوده است.

321
00:32:32,292 --> 00:32:35,208
دستش گیر کرد
رسیدن به چیزی که مال او نبود

322
00:32:45,250 --> 00:32:46,792
راحت باش

323
00:32:50,917 --> 00:32:55,625
رئیس، من دارم از ذهنم خارج می شوم!
منو از اینجا بیرون کن لطفا!

324
00:32:56,667 --> 00:32:58,292
دیگه طاقت ندارم!

325
00:33:22,958 --> 00:33:24,708
برادران پالومو
جواهر ساز

326
00:33:24,792 --> 00:33:26,250
باز کردن

327
00:33:27,875 --> 00:33:29,250
بسته شد

328
00:33:40,333 --> 00:33:44,750
رئیس، مرا از اینجا بیرون کن،
واقعا درد داره

329
00:33:45,417 --> 00:33:47,125
آنها شما را به زودی بیرون می آورند.

330
00:33:50,167 --> 00:33:51,500
میگلی، اوسونا کجاست؟ خطای HTTP: 502 - <!DOCTYPE html> خطای 502 (خطای سرور)!!1 *{margin:0;padding:0}html,code{font:15px/22px arial,sans-serif}html{پس‌زمینه:
name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> خطای 502 (خطای سرور)!! (آخرین تماس اخیر) ─────────────────────┐ │ در send_request:114 │ │ │ برای rastat └─────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ────────────────────┘ خطای HTTPStatus: خطای سرور '502 Bad Gateway' برای نشانی اینترنتی 'https://lensfrontend-pa.googleapis.com/v1/crupload' برای اطلاعات بیشتر بررسی کنید: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/502 استثنای بالا دلیل مستقیم این مشکل بود: ┌───────────────────── ردیابی (آخرین تماس) ─────────────────────┐ │ در process_image:301 │ │ │ │ 7 اینچ ارسال └─────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ────────────────────┘ خطای LensAPIE: HTTP ошибка: 502 (کد وضعیت: 502) بدنه پاسخ (جزئی): <!DOCTYPE html> خطای 502 (خطای سرور)!!1 *...

331
00:33:52,250 --> 00:33:53,458
برنامه او چیست؟

332
00:33:54,500 --> 00:33:56,167
من هیچ میگولی را نمی شناسم، رئیس.

333
00:33:58,667 --> 00:33:59,792
کمکم کن

334
00:34:09,000 --> 00:34:11,625
-چند ساله؟ -سازمان بهداشت جهانی؟
- (333/804) خطا برای: 332.png - HTTP ошибка: 502 (کد وضعیت: 502) بدنه پاسخ (جزئی): <!DOCTYPE html> خطای 502 (خطای سرور)!!1 *...

335
00:34:14,375 --> 00:34:15,625
دو سه ماه؟

336
00:34:18,500 --> 00:34:20,292
چکمه برای او بود، درست است؟

337
00:34:22,917 --> 00:34:24,167
چیزی که در دستگاه است.

338
00:34:24,250 --> 00:34:25,500
اسمش چکمه نیست؟

339
00:34:27,375 --> 00:34:28,625
چه حرفی

340
00:34:35,417 --> 00:34:38,000
میدونی چقدر
سه کیلو جواهرات به شما می رسد؟

341
00:34:40,250 --> 00:34:41,708
منظورم در سالهای زندان است.

342
00:34:44,750 --> 00:34:45,958
خیلی

343
00:34:48,583 --> 00:34:51,000
دوست دختر شما به کمک نیاز دارد
با پسر

344
00:34:52,208 --> 00:34:53,708
یا دختر، اگر دختر باشد.

345
00:34:56,917 --> 00:34:59,000
و اون خیلی منتظرت نمیمونه

346
00:35:01,000 --> 00:35:02,333
یک دوست جلوتر خواهد رفت.

347
00:35:10,125 --> 00:35:12,958
من میگولی را می شناسم، اما او درگیر آن نیست
با جواهرات

348
00:35:13,583 --> 00:35:16,583
من فکر می کنم او در آنتونز است.
میدونی منظورم کجاست؟

349
00:35:19,000 --> 00:35:20,250
باشه؟

350
00:35:38,542 --> 00:35:39,667
اسنیچ.

351
00:35:58,500 --> 00:35:59,875
بوی پول می دهد

352
00:36:00,708 --> 00:36:02,208
از اینجا بویش را حس می کنم.

353
00:36:10,000 --> 00:36:11,792
چرا از سابینو کمک نمی‌خواهی؟

354
00:36:12,667 --> 00:36:13,917
چون او به من کمک نمی کند.

355
00:36:15,000 --> 00:36:16,167
چرا نه؟

356
00:36:16,250 --> 00:36:17,417
او برادر شماست

357
00:36:18,125 --> 00:36:19,708
او هم پدرش بود، درست است؟

358
00:36:20,583 --> 00:36:21,792
او گاهی اوقات فراموش می کند.

359
00:36:22,375 --> 00:36:23,667
او حافظه بدی دارد.

360
00:36:35,875 --> 00:36:37,292
به چی میخندی

361
00:36:37,875 --> 00:36:40,208
نگاه کن درست به موقع

362
00:36:49,958 --> 00:36:53,250
از هتل تا کازینو
با کیف پول هایشان

363
00:37:22,375 --> 00:37:23,667
چطوری، آنتونز؟

364
00:37:24,375 --> 00:37:25,625
اتو کردن زیاد؟

365
00:37:25,708 --> 00:37:27,000
بیا داخل

366
00:37:31,292 --> 00:37:32,625
نقاشی کردی؟

367
00:37:32,875 --> 00:37:34,292
بله برای مهمانان

368
00:37:40,042 --> 00:37:41,292
این چیه؟

369
00:37:42,167 --> 00:37:43,542
الان هیپی هستی؟

370
00:37:49,792 --> 00:37:51,083
او کجاست؟

371
00:37:52,958 --> 00:37:54,125
سازمان بهداشت جهانی؟

372
00:37:58,917 --> 00:38:00,042
میگلی.

373
00:38:02,375 --> 00:38:04,375
او چند هفته پیش از زندان خارج شد.

374
00:38:05,042 --> 00:38:07,208
شما باید بدانید.
اون برادر من نیست

375
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
لوکا سانتونی
تعطیلات خود را در پرتغال سپری می کند.

376
00:38:14,875 --> 00:38:16,542
این برای زن است یا مرد؟

377
00:38:17,250 --> 00:38:19,292
بستگی داره بتونی پر کنی

378
00:38:27,625 --> 00:38:29,375
اوسونا می گوید که او اینجا می ماند.

379
00:38:29,917 --> 00:38:32,083
اوسونا؟ اون روستا نیست؟

380
00:38:38,750 --> 00:38:41,417
هی میدونی
عواقب اعمال شما؟

381
00:38:44,708 --> 00:38:45,917
هش.

382
00:38:46,833 --> 00:38:48,208
میخوای دنبالش بگردم؟

383
00:38:51,958 --> 00:38:53,625
داری پیر میشی، آنتونز.

384
00:38:59,708 --> 00:39:01,458
شما الان وارد شوید، ممکن است بیرون نروید.

385
00:39:02,292 --> 00:39:03,708
چی میخوای؟

386
00:39:03,792 --> 00:39:05,083
من او را می خواهم.

387
00:39:06,167 --> 00:39:07,333
سپس او را بگیرید.

388
00:39:08,542 --> 00:39:10,042
برای انجام آن به کمک شما نیاز دارم.

389
00:39:11,417 --> 00:39:12,625
و اگر نخواهم؟

390
00:39:15,708 --> 00:39:17,500
-بهش فکر کن
-من دارم

391
00:39:18,208 --> 00:39:20,542
من از فروش هش درآمد بیشتری کسب خواهم کرد
داخل تا بیرون

392
00:39:20,625 --> 00:39:21,958
و تو منو نمی ترسونی

393
00:39:29,667 --> 00:39:31,583
-حرکت نکن
-بگذار بروم، آرشول!

394
00:39:31,667 --> 00:39:32,792
-خوبه

395
00:39:35,833 --> 00:39:38,000
بذار برم لعنتی!

396
00:39:41,875 --> 00:39:43,500
طرف خوب شما کدام است؟

397
00:39:45,250 --> 00:39:46,750
من نمی توانم شما را بشنوم.

398
00:39:47,375 --> 00:39:50,000
او به پول زیادی نیاز دارد!
او فقط یک کار کم دارد

399
00:39:50,083 --> 00:39:53,458
-چه شغلی؟
-نمیدونم قسم میخورم!

400
00:39:53,542 --> 00:39:55,417
او برادر توست، آرشول!

401
00:40:03,167 --> 00:40:05,333
-سلام خاله! من باید ادرار کنم!
-سلام عزیزم

402
00:40:05,750 --> 00:40:08,708
-آن قهوه بوی خوبی می دهد.
-تازه آماده کردم.

403
00:40:20,542 --> 00:40:22,208
نمی تونی اینجا بمونی

404
00:40:26,458 --> 00:40:27,917
سابینو.

405
00:40:34,375 --> 00:40:35,917
رزا، میگل است.

406
00:40:37,792 --> 00:40:38,917
درسته

407
00:40:39,500 --> 00:40:42,292
تو زیبا به نظر میرسی خدای من خیلی مدرن

408
00:40:43,000 --> 00:40:44,458
خیلی وقت است.

409
00:40:45,542 --> 00:40:47,250
بیا داخل

410
00:40:51,417 --> 00:40:52,708
سابینو.

411
00:40:55,500 --> 00:40:57,417
-من آنجلیتاس هستم.
-این رزا است.

412
00:40:57,500 --> 00:41:00,083
-این یک لذت است.
-به همین ترتیب.

413
00:41:09,750 --> 00:41:11,250
اینجا چیکار میکنی؟

414
00:41:18,333 --> 00:41:19,625
من سابینو هستم.

415
00:41:20,042 --> 00:41:22,333
-آنجلیتاس
- خواهرزاده آنتونز.

416
00:41:25,167 --> 00:41:27,500
-تو مثل هم دوست نداری
-البته که دارند.

417
00:41:27,583 --> 00:41:29,708
بیا اطرافت رو نشونت میدم

418
00:41:29,792 --> 00:41:30,958
بله

419
00:41:32,500 --> 00:41:34,667
-میتونم اینو برات بگیرم؟
-اوه، بله.

420
00:41:37,292 --> 00:41:38,500
چرا اینجایی؟

421
00:41:39,958 --> 00:41:42,292
من به دردسر می افتم
اگر از موهای من بیرون نروید

422
00:41:43,625 --> 00:41:44,875
چه مویی؟

423
00:41:49,208 --> 00:41:50,375
شام چیه؟

424
00:41:55,167 --> 00:41:56,333
بیا داخل

425
00:41:57,958 --> 00:41:59,333
اوضاع خوب است، ها؟

426
00:41:59,583 --> 00:42:00,792
زیبا.

427
00:42:05,042 --> 00:42:07,083
-اونا کی هستن؟
-خاله و عموشون.

428
00:42:08,792 --> 00:42:11,208
آنها برای من مانند پدر و مادر بودند.
آنها مرا بزرگ کردند.

429
00:42:12,375 --> 00:42:13,833
هیچی از بابا نداری؟

430
00:42:15,708 --> 00:42:17,542
این اطراف باید یکی باشه

431
00:42:18,375 --> 00:42:19,583
کجای اینجا؟

432
00:42:20,958 --> 00:42:22,167
من آن را نمی بینم.

433
00:42:24,000 --> 00:42:27,375
آنها در اتاق زیر شیروانی هستند.
با چیزهای دیگر از روستا.

434
00:42:27,958 --> 00:42:29,125
پنهان شده است.

435
00:42:29,792 --> 00:42:31,000
دفن شد.

436
00:42:31,917 --> 00:42:34,292
آنها در اتاق زیر شیروانی چه می کنند؟

437
00:42:34,375 --> 00:42:35,583
تازه نقل مکان کردیم

438
00:42:36,250 --> 00:42:38,042
-از کجا هستند؟
-بودند.

439
00:42:38,583 --> 00:42:39,625
ال فرول.

440
00:42:40,875 --> 00:42:42,833
من تا 30 سالگی آنجا زندگی کردم.

441
00:42:43,375 --> 00:42:44,458
و شما؟

442
00:42:44,542 --> 00:42:46,750
خیلی زودتر اومدم اینجا
وقتی 12 سالم بود

443
00:42:48,667 --> 00:42:50,458
و آنجلیتاس از اینجا هستی؟

444
00:42:51,083 --> 00:42:52,125
من نمی دانم.

445
00:42:56,000 --> 00:42:57,208
بچه نداری؟

446
00:42:58,542 --> 00:42:59,583
خیر

447
00:43:00,208 --> 00:43:02,042
چرا نه؟ آنها را دوست ندارید؟

448
00:43:03,167 --> 00:43:05,292
من انجام می دهم. من آنها را خیلی دوست دارم.

449
00:43:14,333 --> 00:43:15,792
یه قهوه دیگه؟

450
00:43:15,875 --> 00:43:17,500
-بله، ممکن است؟
-حتما

451
00:43:20,167 --> 00:43:21,708
از کجا می دانید که او آنجاست؟

452
00:43:22,833 --> 00:43:24,417
یکی در زندان به من گفت.

453
00:43:25,292 --> 00:43:26,583
یک مکان قابل اعتماد

454
00:43:27,875 --> 00:43:29,792
آیا کندن او چیزی را تغییر می دهد؟

455
00:43:29,875 --> 00:43:31,125
برای من خواهد بود.

456
00:43:32,833 --> 00:43:34,417
اسمش عدالته

457
00:43:34,958 --> 00:43:37,583
از کی عدالت برقرار شده
به یک دزد علاقه دارید؟

458
00:43:37,792 --> 00:43:40,667
شاید اگر زنده بود،
من دزد نمی شدم

459
00:43:42,083 --> 00:43:44,083
میگلی، جنگ 40 سال پیش به پایان رسید.

460
00:43:45,250 --> 00:43:46,458
برای کی تمام شد؟

461
00:43:46,542 --> 00:43:47,833
برای همه.

462
00:43:47,917 --> 00:43:49,167
هیچ کس آن را به خاطر نمی آورد.

463
00:43:49,292 --> 00:43:51,583
مشکل همینه هیچ کس آن را به خاطر نمی آورد.

464
00:44:00,458 --> 00:44:01,542
تو هم مثل او هستی

465
00:44:03,500 --> 00:44:05,375
ببینید ایده آل هایتان شما را به کجا رساندند.

466
00:44:07,792 --> 00:44:09,875
لعنتی پدرت هم بود!

467
00:44:10,958 --> 00:44:14,125
-تنها چیزی که میخوام اینه که کمکم کنی.
-با انجام چه کاری؟

468
00:44:15,833 --> 00:44:17,417
میخوای اجازه بدم دزدی کنی؟

469
00:44:17,500 --> 00:44:19,458
من پلیسم لعنتی

470
00:44:23,083 --> 00:44:24,417
تو مثل همیشه هستی

471
00:44:25,458 --> 00:44:27,667
مثل همیشه حتما همیشه؟

472
00:44:53,000 --> 00:44:54,250
رزا مرا ترک می کند.

473
00:44:57,667 --> 00:44:58,708
چی؟

474
00:45:02,167 --> 00:45:03,250
ترکت کنم چون...؟

475
00:45:07,292 --> 00:45:08,417
به خاطر همه چیز

476
00:45:10,375 --> 00:45:11,542
به خاطر من، حدس می زنم.

477
00:45:13,458 --> 00:45:15,417
مدتی است که حالم خوب نیست.

478
00:45:16,917 --> 00:45:18,542
چرا؟ چه اشکالی دارد؟

479
00:45:28,708 --> 00:45:31,000
شما آن اسب های مقوایی را می شناسید
در عکس های قدیمی؟

480
00:45:35,375 --> 00:45:37,292
مدتی است که این احساس را داشتم.

481
00:45:39,125 --> 00:45:40,625
درست مثل اسب مقوایی.

482
00:45:54,958 --> 00:45:56,625
و من نمی توانم نفس بکشم.

483
00:46:01,875 --> 00:46:03,500
قرار نیست کاری بکنی؟

484
00:46:08,333 --> 00:46:10,833
می خواهم به پرتغال برویم
برای زندگی مشترک

485
00:46:14,500 --> 00:46:17,958
من ودیعه یک آپارتمان را ماه پیش پرداخت کردم،
اما هنوز به رزا نگفتم.

486
00:46:28,583 --> 00:46:31,042
من باید تو را بگیرم
برای جمع آوری بازنشستگی پیش از موعد

487
00:46:39,792 --> 00:46:41,292
خوب، آیا ما خوب نیستیم؟

488
00:46:45,000 --> 00:46:46,458
ما افسانه ای هستیم

489
00:46:52,125 --> 00:46:54,917
هر شب، زندگی من

490
00:46:55,000 --> 00:46:56,667
در چشمان شماست

491
00:46:56,750 --> 00:47:01,542
فقط یک بازی باید انجام شود
و هیچ چیز بیشتر

492
00:47:01,625 --> 00:47:07,292
چون من در روح خودم عذاب دارم

493
00:47:09,250 --> 00:47:12,250
به سردی تو

494
00:47:15,333 --> 00:47:20,083
کاش میتونستم بدونم
اگر روح شما هم همینطور است

495
00:47:20,167 --> 00:47:24,917
مثل هر زن دیگری

496
00:47:25,000 --> 00:47:27,792
چون عذاب میکشم

497
00:47:28,417 --> 00:47:30,917
در روح من

498
00:47:32,542 --> 00:47:35,958
به سردی تو

499
00:48:10,542 --> 00:48:11,875
او حامله است.

500
00:48:13,750 --> 00:48:15,292
اون بهت اینو گفت؟

501
00:48:16,667 --> 00:48:18,333
او هنوز نمی داند.

502
00:48:41,375 --> 00:48:43,458
یادم رفته چقدر زیبا هستی

503
00:48:45,083 --> 00:48:46,625
شما مست هستید.

504
00:48:52,250 --> 00:48:53,583
بله، آن هم.

505
00:48:54,958 --> 00:48:57,292
من مستم و تو زیبا.

506
00:49:35,083 --> 00:49:38,875
حتی آخرین بار را به خاطر نمی آورم
اینجوری بوسیدیم

507
00:49:46,500 --> 00:49:48,125
خیلی حس خوبیه

508
00:49:52,042 --> 00:49:53,667
به همین دلیل است که شما خوب نیستید.

509
00:50:01,292 --> 00:50:03,000
نه؟ چرا؟

510
00:50:04,958 --> 00:50:06,542
بریم بخوابیم

511
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
خیلی دیر شده

512
00:50:09,958 --> 00:50:11,792
فردا خماری خواهیم داشت

513
00:50:27,333 --> 00:50:29,458
-مواظب اون دست ها باش!
-سلام!

514
00:50:32,375 --> 00:50:35,542
من تو را به خانه می آوردم، اما مامانم...
این آخرین چیزی است که او نیاز دارد.

515
00:50:35,625 --> 00:50:36,917
ما اینجا خوب هستیم

516
00:50:37,000 --> 00:50:38,042
البته.

517
00:50:38,833 --> 00:50:39,875
کلیدها

518
00:50:41,917 --> 00:50:43,042
به چیزی دست نزن

519
00:50:43,125 --> 00:50:44,250
البته نه.

520
00:50:45,208 --> 00:50:46,625
خوب، همان چیزی که شما نیاز دارید.

521
00:50:48,083 --> 00:50:49,708
شب بخیر مرغ عشق

522
00:50:50,250 --> 00:50:51,458
شب بخیر جوزماری

523
00:50:51,542 --> 00:50:52,583
خداحافظ

524
00:50:52,667 --> 00:50:54,917
آنها را از دست نده،
رئیسم مرا میکشت

525
00:51:37,667 --> 00:51:39,167
بازی را از کجا یاد گرفتی؟

526
00:51:41,375 --> 00:51:42,667
من نمی دانم.

527
00:51:47,333 --> 00:51:51,500
هر شب، زندگی من
در چشمان شماست

528
00:51:52,125 --> 00:51:57,208
فقط یک بازی باید انجام شود
و هیچ چیز بیشتر

529
00:51:58,000 --> 00:52:01,417
چون عذاب میکشم

530
00:52:02,000 --> 00:52:04,458
در روح من

531
00:52:06,542 --> 00:52:10,333
به سردی تو

532
00:52:13,083 --> 00:52:18,167
کاش میتونستم بدونم
اگر روح شما هم همینطور است

533
00:52:18,250 --> 00:52:23,458
مثل هر زن دیگری

534
00:52:23,542 --> 00:52:26,625
چون عذاب میکشم

535
00:52:27,500 --> 00:52:29,875
در روح من

536
00:52:32,167 --> 00:52:35,417
به سردی تو

537
00:53:09,750 --> 00:53:11,167
کراوات ادی را می بینید؟

538
00:53:12,583 --> 00:53:15,750
مال پدرشوهرش است
خط زمستان 43.

539
00:53:49,167 --> 00:53:50,333
آیا کافی خواهد بود؟

540
00:53:51,833 --> 00:53:52,875
بله

541
00:53:57,167 --> 00:53:59,083
این آخرین مورد ما خواهد بود.

542
00:54:33,125 --> 00:54:35,542
-راننده کجا میریم؟
-راننده

543
00:54:36,667 --> 00:54:38,667
اینجوری نیست

544
00:54:45,083 --> 00:54:48,042
این راه اشتباه است.

545
00:54:52,250 --> 00:54:53,292
آقا!

546
00:54:54,792 --> 00:54:56,375
هیچ کس حرکت نمی کند!

547
00:54:56,458 --> 00:54:59,583
برو خانم
حالا، همه چیز در کیف است.

548
00:54:59,667 --> 00:55:00,750
او را شنیدی!

549
00:55:00,833 --> 00:55:02,292
پول، جواهرات، همه چیز.

550
00:55:02,375 --> 00:55:03,417
بیا

551
00:55:04,875 --> 00:55:05,917
بریم لعنتی!

552
00:55:06,417 --> 00:55:08,292
بیا! عجله کن

553
00:55:08,375 --> 00:55:09,417
شما چطور؟

554
00:55:10,000 --> 00:55:11,583
ادی، مرد سبیل دار!

555
00:55:11,667 --> 00:55:12,750
به سرعت، درست است؟

556
00:55:12,833 --> 00:55:14,208
چیزی از شما نیست؟

557
00:55:14,292 --> 00:55:15,583
بیا

558
00:55:15,667 --> 00:55:16,667
حرکت کن لعنتی

559
00:55:16,750 --> 00:55:17,750
آرام باش دارم انجامش میدم

560
00:55:17,833 --> 00:55:20,458
دستت چیکار میکنه؟
دستت را از آنجا بیرون کن!

561
00:55:20,542 --> 00:55:21,583
-بیا!
-لعنتی!

562
00:55:28,375 --> 00:55:30,292
به او شلیک کردند! اوه، خدای من!

563
00:55:31,542 --> 00:55:32,583
پرلا!

564
00:55:33,125 --> 00:55:34,958
میگلی، پرلا را شلیک کردند!

565
00:55:35,583 --> 00:55:37,083
پرلا!

566
00:55:37,167 --> 00:55:39,000
اوه عیسی مسیح به او شلیک کردند!

567
00:58:01,667 --> 00:58:02,833
چقدر؟

568
00:58:03,333 --> 00:58:04,458
به سختی چیزی.

569
00:58:05,958 --> 00:58:07,333
پسر عوضی، این دود.

570
00:58:09,042 --> 00:58:10,167
حالا چیکار کنیم؟

571
00:58:13,917 --> 00:58:16,208
شما هر کاری می خواهید بکنید.
من آن را بیرون می کشم.

572
00:58:17,417 --> 00:58:18,875
چیزی در ذهن دارید؟

573
00:58:18,958 --> 00:58:20,333
کارخانه ماشین سازی

574
00:58:21,292 --> 00:58:22,375
تالبوت؟

575
00:58:22,792 --> 00:58:24,208
در مورد تالبوت چطور؟

576
00:58:25,375 --> 00:58:27,708
او کار می کرد
در آن کارخانه به مدت دو سال

577
00:58:28,083 --> 00:58:29,167
او آن را خوب می داند.

578
00:58:29,250 --> 00:58:31,250
از یک کارخانه خودروسازی چه خواهیم دزدید؟

579
00:58:32,250 --> 00:58:33,917
حقوق کارمندان

580
00:58:34,917 --> 00:58:36,167
چه زمانی؟

581
00:58:36,250 --> 00:58:37,625
به زودی در دو روز.

582
00:58:39,625 --> 00:58:40,917
من با شما می روم

583
00:58:45,333 --> 00:58:46,458
نانی.

584
00:58:47,500 --> 00:58:49,833
منو حساب کن
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

585
00:58:50,833 --> 00:58:53,583
سهم من را بده
و پرلا هم همینطور.

586
00:58:54,417 --> 00:58:58,125
برای مادرش
من نمی دانم او اکنون چگونه زندگی خواهد کرد.

587
00:59:12,000 --> 00:59:13,583
نانی باهاش ​​چیکار خواهی کرد؟

588
00:59:14,917 --> 00:59:15,958
دعا کن

589
00:59:17,042 --> 00:59:18,417
فکر میکنی لعنتی

590
00:59:19,375 --> 00:59:22,292
من آن را خرج شمع خواهم کرد
برای همه ما دعا کند

591
00:59:30,375 --> 00:59:31,625
بیچاره.

592
00:59:46,417 --> 00:59:48,667
من مادر پرلا را می شناسم.

593
00:59:48,750 --> 00:59:50,500
او بزرگتر است. شرم آور است.

594
00:59:55,667 --> 00:59:58,125
مامانم در دو سالگی رفت.

595
00:59:59,333 --> 01:00:00,458
حتی یادم نیست

596
01:00:02,125 --> 01:00:04,625
چندتا عکس ازش هست
در خانه اما...

597
01:00:06,583 --> 01:00:08,500
شما واقعا نمی توانید چهره او را در آنها ببینید.

598
01:00:08,583 --> 01:00:09,625
انگار...

599
01:00:10,917 --> 01:00:13,167
انگار پنهان شده بود
از دوربین، می دانید؟

600
01:00:13,250 --> 01:00:14,583
مثل...

601
01:00:14,667 --> 01:00:16,333
از بودن در آنجا خجالت می کشید.

602
01:00:22,708 --> 01:00:25,042
وقتی بچه داریم،
اسمش را میگل می گذاریم

603
01:00:26,625 --> 01:00:28,167
مثل تو و پدرت.

604
01:00:30,792 --> 01:00:32,125
من همیشه با او خواهم بود.

605
01:00:33,125 --> 01:00:34,250
و تو

606
01:00:34,333 --> 01:00:35,375
هر دوی ما

607
01:00:38,875 --> 01:00:40,000
او هرگز تنها نخواهد بود

608
01:01:42,375 --> 01:01:43,417
چی؟

609
01:01:44,042 --> 01:01:45,750
او می گوید که با یکی از آنها صحبت کرده است.

610
01:01:54,333 --> 01:01:55,625
او اهل کجاست؟

611
01:01:55,708 --> 01:01:56,875
فکر کنم یونانی باشه

612
01:01:56,958 --> 01:01:58,125
او چه می گوید؟

613
01:01:58,500 --> 01:02:02,375
اینکه از هر رنگی یک چشم داشت
و یک کت خز سفید پوشید.

614
01:02:03,375 --> 01:02:04,542
پایین تا اینجا

615
01:02:05,917 --> 01:02:07,708
از چه زمانی انگلیسی صحبت می کنید؟

616
01:02:08,750 --> 01:02:10,083
برای من ترجمه کردند.

617
01:02:14,750 --> 01:02:16,625
می گوید او چشمان گرگ داشت.

618
01:02:17,542 --> 01:02:18,667
از هر رنگ یکی

619
01:02:43,542 --> 01:02:46,125
هیچ کس در خانه نگهبانی نیست.
از آن استفاده نمی کنند.

620
01:04:38,375 --> 01:04:39,542
نانی.

621
01:04:44,375 --> 01:04:45,542
نانی.

622
01:05:30,083 --> 01:05:31,125
آینده

623
01:05:32,000 --> 01:05:33,417
بیا از این طریق.

624
01:06:38,917 --> 01:06:39,958
اینجا

625
01:06:51,375 --> 01:06:52,417
نانی.

626
01:06:53,417 --> 01:06:54,458
نانی.

627
01:06:56,042 --> 01:06:57,042
این پلیس است.

628
01:06:57,125 --> 01:06:59,542
شاید چیزی می دانند
در مورد جوزماری من

629
01:07:00,333 --> 01:07:01,542
مرسدس بیرون منتظر باش خطای HTTP: 502 - <!DOCTYPE html> خطای 502 (خطای سرور)!!1 *{margin:0;padding:0}html,code{font:15px/22px arial,sans-serif}html{پس‌زمینه:
name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> خطای 502 (خطای سرور)!! (آخرین تماس اخیر) ─────────────────────┐ │ در send_request:114 │ │ │ برای rastat └─────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ────────────────────┘ خطای HTTPStatus: خطای سرور '502 Bad Gateway' برای نشانی اینترنتی 'https://lensfrontend-pa.googleapis.com/v1/crupload' برای اطلاعات بیشتر بررسی کنید: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/502 استثنای بالا دلیل مستقیم این مشکل بود: ┌───────────────────── ردیابی (آخرین تماس) ─────────────────────┐ │ در process_image:301 │ │ │ │ 7 اینچ ارسال └─────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ────────────────────┘ خطای LensAPIE: HTTP ошибка: 502 (کد وضعیت: 502) بدنه پاسخ (جزئی): <!DOCTYPE html> خطای 502 (خطای سرور)!!1 *...

630
01:07:37,417 --> 01:07:38,708
اینجا چیکار میکنی؟

631
01:07:41,458 --> 01:07:42,958
من برای پرلا متاسفم.

632
01:07:45,292 --> 01:07:46,625
من از تو متاسف ترم

633
01:07:46,708 --> 01:07:47,875
چی میخوای؟
- (633/804) خطا برای: 632.png - HTTP ошибка: 502 (کد وضعیت: 502) بدنه پاسخ (جزئی): <!DOCTYPE html> خطای 502 (خطای سرور)!!1 *...

634
01:08:07,625 --> 01:08:08,792
او اینجا نیست.

635
01:08:27,375 --> 01:08:29,500
خالص است.

636
01:08:30,125 --> 01:08:31,917
مدتی است که او را ندیده ام

637
01:08:33,292 --> 01:08:34,542
مدت زمان چقدر است؟

638
01:08:37,958 --> 01:08:39,042
یادم نمیاد

639
01:08:47,250 --> 01:08:48,417
بیشتر فکر کن

640
01:08:53,375 --> 01:08:56,125
من مقدار زیادی هروئین دارم،
اما من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید

641
01:08:58,250 --> 01:08:59,500
شما نیاز به یک اسنیچ دارید.

642
01:09:00,583 --> 01:09:02,125
هر کسی نیازهای خود را دارد.

643
01:09:07,167 --> 01:09:08,417
من می خواهم ترک کنم.

644
01:09:11,750 --> 01:09:14,292
اما همیشه مقداری حفره وجود دارد
که به من اجازه نمی دهد

645
01:09:30,083 --> 01:09:31,708
او می خواهد از یک کارخانه سرقت کند.

646
01:09:34,917 --> 01:09:36,167
چه کارخانه ای؟

647
01:09:37,250 --> 01:09:38,500
آمریکایی.

648
01:09:41,083 --> 01:09:42,417
تالبوت؟
-آره

649
01:10:19,458 --> 01:10:20,875
بیا

650
01:10:20,958 --> 01:10:22,125
آنها اینجا هستند.

651
01:10:23,000 --> 01:10:24,208
بیا

652
01:10:34,958 --> 01:10:37,125
این جولیان است،
مدیر اداری

653
01:11:23,458 --> 01:11:26,750
فردا در بنیدورم خواهید بود
با همسر و بچه هایت برنج بخوری

654
01:11:26,833 --> 01:11:28,833
شما ثروتمند خواهید شد آجرکاری اما ثروتمند.

655
01:11:30,000 --> 01:11:31,375
ساکت دارند می آیند

656
01:11:48,417 --> 01:11:49,458
بیا داخل

657
01:11:53,792 --> 01:11:56,250
داخل. روبروی دیوار.
روی زمین. زانو بزن

658
01:11:56,333 --> 01:11:57,917
زانو بزن، لعنتی! تو هم همینطور

659
01:11:58,000 --> 01:11:59,458
کسی حرکت نمی کند، باشه؟

660
01:11:59,542 --> 01:12:00,583
من او را گرفته ام.

661
01:12:00,667 --> 01:12:01,917
دست های خود را ثابت نگه دارید.

662
01:12:02,000 --> 01:12:03,750
دست باشه یکی دیگه رو بده

663
01:12:05,792 --> 01:12:08,417
میگلی، این فقط دردسر می آورد.
این کار را نکن

664
01:12:08,500 --> 01:12:09,625
خیلی دیر.

665
01:12:10,708 --> 01:12:12,917
به من نگاه نکن بی حرکت بمان.

666
01:12:13,000 --> 01:12:14,333
گونی.

667
01:12:15,458 --> 01:12:17,167
-حرکت نکن
-لعنتی تکون نخور.

668
01:12:24,417 --> 01:12:25,458
نگاه کن

669
01:12:31,500 --> 01:12:32,542
خدایا!

670
01:12:35,042 --> 01:12:36,333
لعنتی!

671
01:12:39,708 --> 01:12:40,750
بیا پایین

672
01:13:08,792 --> 01:13:10,375
میگولی، چه کنیم؟

673
01:13:13,667 --> 01:13:15,458
این کمیسر گوتیرز است.

674
01:13:16,292 --> 01:13:18,042
از غر زدن دست بردار و بیا بیرون

675
01:13:19,292 --> 01:13:21,833
شما چاره دیگری ندارید.
ما شما را محاصره کرده ایم.

676
01:13:22,542 --> 01:13:24,875
او را شنیدی، میگلی.
هنوز وقت هست

677
01:13:25,542 --> 01:13:26,583
خفه شو

678
01:13:42,708 --> 01:13:43,833
من باردارم

679
01:14:07,500 --> 01:14:09,375
برادرت کجاست؟ خطای HTTP: 502 - <!DOCTYPE html> خطای 502 (خطای سرور)!!1 *{margin:0;padding:0}html,code{font:15px/22px arial,sans-serif}html{پس‌زمینه:
name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> خطای 502 (خطای سرور)!! (آخرین تماس اخیر) ─────────────────────┐ │ در send_request:114 │ │ │ برای rastat └─────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ────────────────────┘ خطای HTTPStatus: خطای سرور '502 Bad Gateway' برای نشانی اینترنتی 'https://lensfrontend-pa.googleapis.com/v1/crupload' برای اطلاعات بیشتر بررسی کنید: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/502 استثنای بالا دلیل مستقیم این مشکل بود: ┌───────────────────── ردیابی (آخرین تماس) ─────────────────────┐ │ در process_image:301 │ │ │ │ 7 اینچ ارسال └─────────────────── ───────────────────── ───────────────────── ────────────────────┘ خطای LensAPIE: HTTP ошибка: 502 (کد وضعیت: 502) بدنه پاسخ (جزئی): <!DOCTYPE html> خطای 502 (خطای سرور)!!1 *...

680
01:14:23,833 --> 01:14:24,958
بیرونت می کنم

681
01:14:27,042 --> 01:14:28,875
آیا هنوز ماشین در زیرزمین وجود دارد؟
- (682/804) خطا برای: 681.png - HTTP ошибка: 502 (کد وضعیت: 502) بدنه پاسخ (جزئی): <!DOCTYPE html> خطای 502 (خطای سرور)!!1 *...

682
01:14:32,667 --> 01:14:33,875
تو دیوانه ای

683
01:14:36,292 --> 01:14:38,125
بایستید و به آنها بگویید حرکت کنند.

684
01:14:38,208 --> 01:14:40,250
بگو میایم بیرون
و خودمان را تحویل دهیم

685
01:14:41,958 --> 01:14:43,000
برو!

686
01:14:43,083 --> 01:14:44,542
برو! نمی شنوی؟

687
01:14:46,333 --> 01:14:47,458
شلیک نکن

688
01:14:47,542 --> 01:14:48,667
من اینجا کار میکنم

689
01:14:49,167 --> 01:14:50,875
داریم بیرون میایم در را پاک کن

690
01:14:51,833 --> 01:14:54,333
-ببندش
-بیا اینجا

691
01:15:45,125 --> 01:15:46,250
حالا چیکار کنیم؟

692
01:15:47,292 --> 01:15:49,458
خوب ببین برادرت کجا بود

693
01:15:49,625 --> 01:15:51,167
آیا می توانید از این طریق خارج شوید؟

694
01:15:52,958 --> 01:15:54,417
باشه پس برو دنبالش

695
01:16:20,750 --> 01:16:21,833
تیراندازی را متوقف کنید!

696
01:17:17,167 --> 01:17:18,375
برای بچه هاش

697
01:17:19,625 --> 01:17:21,333
بنابراین آنها می دانند که پدرشان کجا مرده است.

698
01:17:23,083 --> 01:17:24,542
یک ماشین می آید.

699
01:17:51,333 --> 01:17:52,500
سلام؟

700
01:18:00,833 --> 01:18:02,250
منتظرت بودم

701
01:18:15,375 --> 01:18:16,583
کجا میری؟

702
01:18:18,625 --> 01:18:19,917
چه اهمیتی دارد؟

703
01:18:29,750 --> 01:18:31,333
من نیاز دارم تنها باشم

704
01:18:34,042 --> 01:18:35,375
برای مدت طولانی؟

705
01:18:38,000 --> 01:18:39,333
من نمی دانم.

706
01:18:45,750 --> 01:18:47,000
برمیگردی؟

707
01:18:50,917 --> 01:18:52,167
من نمی دانم.

708
01:18:54,000 --> 01:18:55,333
می توانستیم ترک کنیم.

709
01:18:57,458 --> 01:18:59,333
شاید بتوانیم بچه دار شویم.

710
01:19:00,208 --> 01:19:02,250
ما می توانیم یک خانواده معمولی باشیم.

711
01:19:03,917 --> 01:19:06,458
چند تا بچه
آیا قبلا داشتیم، سابینو؟

712
01:19:07,542 --> 01:19:09,333
در چند خانه؟

713
01:19:10,792 --> 01:19:12,500
سابینو از قبل خانواده داری.

714
01:19:13,167 --> 01:19:14,583
اجازه ندهید آنها از دست بروند.

715
01:20:23,167 --> 01:20:24,375
زیباست

716
01:22:08,333 --> 01:22:09,458
میگل.

717
01:22:10,125 --> 01:22:11,375
-میگل.
-چی؟

718
01:22:18,375 --> 01:22:20,250
چراغ را خاموش کنید و پنهان شوید. به سرعت.

719
01:22:49,792 --> 01:22:51,958
گاردیا سیویل. باز کن

720
01:22:59,167 --> 01:23:01,292
گاردیا سیویل. باز کن!

721
01:23:01,458 --> 01:23:03,500
در را برای گاردیا سیویل باز کنید!

722
01:23:28,083 --> 01:23:30,208
من نیاز دارم
چک بشقاب

723
01:23:30,792 --> 01:23:33,167
من فکر می کنم
ما ماشین دزدیده شده را داریم

724
01:23:33,417 --> 01:23:35,167
رنو زرد.

725
01:23:35,792 --> 01:23:39,292
پلاک، سویا 2529-H.

726
01:23:40,792 --> 01:23:42,125
ماشین را شناسایی کرده اند

727
01:23:44,667 --> 01:23:46,375
باشه فهمید

728
01:23:50,708 --> 01:23:51,917
دارند وارد می شوند

729
01:23:59,917 --> 01:24:00,958
آنجا بمان.

730
01:24:06,125 --> 01:24:08,667
گاردیا سیویل.
ما می دانیم که شما در آنجا هستید.

731
01:24:10,208 --> 01:24:11,333
در را باز کن!

732
01:24:12,458 --> 01:24:14,333
بیا بیرون وگرنه باید وارد بشیم

733
01:24:16,542 --> 01:24:18,250
گاردیا سیویل. آخرین هشدار!

734
01:24:49,042 --> 01:24:51,167
میگل، چیه؟

735
01:24:51,917 --> 01:24:53,250
ببین کی اینجاست

736
01:24:54,208 --> 01:24:55,708
اینجا نگاهی بینداز

737
01:25:20,167 --> 01:25:21,375
باز کن

738
01:25:21,917 --> 01:25:23,458
من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید.

739
01:25:24,375 --> 01:25:27,167
-به دوستان خود بگویید عقب نشینی کنند.
-اونا دوست من نیستن

740
01:25:27,250 --> 01:25:28,583
آنها را از اینجا بیرون کن

741
01:25:30,208 --> 01:25:32,208
آنها هیچ کاری نمی کنند، میگل.

742
01:25:49,167 --> 01:25:50,542
میخوای به من شلیک کنی؟

743
01:25:51,667 --> 01:25:52,833
شما هستید؟

744
01:25:58,625 --> 01:26:00,708
اجازه بده داخل. من فقط می خواهم صحبت کنم.

745
01:26:04,458 --> 01:26:06,667
هیچ کاری نخواهند کرد
بدون حرف من

746
01:26:18,167 --> 01:26:19,375
در را ببند

747
01:26:34,583 --> 01:26:36,458
چطوری آنجلیتاس؟

748
01:26:36,833 --> 01:26:38,000
سلام

749
01:26:53,750 --> 01:26:56,167
این همه طول کشید
تا مرا به روستا برگرداند

750
01:26:58,833 --> 01:27:00,292
یادم افتاد بزرگتر بود

751
01:27:01,250 --> 01:27:02,667
شما حافظه بدی دارید

752
01:27:09,292 --> 01:27:11,167
در نهایت چقدر پول گرفتی؟

753
01:27:12,583 --> 01:27:14,167
آیا این همان چیزی است که آسنسیو می خواهد؟

754
01:27:14,583 --> 01:27:16,042
چه می خواهی سابینو؟

755
01:27:17,125 --> 01:27:18,542
من خودم را تحویل نمی دهم

756
01:27:19,917 --> 01:27:21,750
ترک کنید.

757
01:27:24,000 --> 01:27:25,208
من می خواهم به شما کمک کنم.

758
01:27:25,917 --> 01:27:27,417
نه نمیتونی کمکم کنی

759
01:27:28,083 --> 01:27:29,625
تو هیچ وقت به من کمک نکردی

760
01:27:41,083 --> 01:27:42,375
تشبیه خوبی است

761
01:27:48,250 --> 01:27:50,083
من پول آسنسیو را می دهم.

762
01:27:51,500 --> 01:27:54,875
او می داند کجا دفن شده است
و او زمین را به شما خواهد فروخت،

763
01:27:55,500 --> 01:27:57,292
اما شما باید خود را تحویل دهید.

764
01:27:58,667 --> 01:28:00,000
تو کسی را نکشته ای

765
01:28:01,208 --> 01:28:03,000
پنج سال دیگه بیرون میای

766
01:28:03,125 --> 01:28:04,333
کمتر.

767
01:28:07,667 --> 01:28:08,708
او چطور؟

768
01:28:09,583 --> 01:28:11,833
او نیازی ندارد خودش را تسلیم کند.

769
01:28:11,917 --> 01:28:14,208
هیچ کس نمی داند او اینجاست.
آنها نگاه نمی کنند.

770
01:28:23,625 --> 01:28:25,708
چهار میلیون پستا

771
01:28:26,250 --> 01:28:28,125
آنچه از پس انداز من باقی مانده است.

772
01:28:29,333 --> 01:28:31,583
برای پوشاندن آن کافی است
و چند سال نگهت دارم

773
01:28:31,667 --> 01:28:32,708
تا زمانی که او بیرون بیاید.

774
01:28:33,292 --> 01:28:35,167
شما به آپارتمان من در پرتغال خواهید رفت.

775
01:28:36,500 --> 01:28:37,917
دور از همه چیز

776
01:28:39,667 --> 01:28:41,958
شما می توانید یک زندگی جدید را در آنجا شروع کنید.

777
01:28:47,042 --> 01:28:49,375
با هم. شما سه نفر

778
01:28:51,875 --> 01:28:53,542
به عنوان یک خانواده.

779
01:29:05,458 --> 01:29:08,333
شما نیازی به پول ندارید
در کنار دریا ثروتمند شدن

780
01:29:11,333 --> 01:29:13,375
شما می توانید مانند انگلیسی ها در آنجا زندگی کنید.

781
01:29:15,500 --> 01:29:16,833
یک تابستان همیشگی

782
01:29:57,292 --> 01:29:59,042
مال من تو ماشینه

783
01:31:02,375 --> 01:31:04,000
اینجا چیزی هست

784
01:33:24,417 --> 01:33:26,000
می شنوی؟

785
01:33:27,458 --> 01:33:28,750
بشنو چی؟

786
01:33:32,083 --> 01:33:33,333
پرندگان

787
01:33:41,250 --> 01:33:43,833
می توانستیم صبحانه بخوریم
از آنجایی که ما اینجا هستیم، ها؟

788
01:33:45,917 --> 01:33:48,042
اسم اون مغازه چی بود؟

789
01:33:49,917 --> 01:33:53,333
با نان تست و کره قرمز.
جایی که ثروتمندان رفتند.

790
01:33:57,000 --> 01:33:58,417
باید همین اطراف باشه

791
01:34:00,833 --> 01:34:02,792
امروز صبح مثل پادشاهان می خوریم.

792
01:34:04,750 --> 01:34:06,000
ها، میگل؟

793
01:34:09,500 --> 01:34:10,708
میگل.

794
01:34:16,625 --> 01:34:17,833
برادر

795
01:35:26,917 --> 01:35:28,500
-ببخشید خانم.
-صبح بخیر

796
01:35:28,583 --> 01:35:31,833
-اینها تنه های مجله هستند؟
-درست است.

797
01:35:31,917 --> 01:35:34,167
-این اندازه من است؟
-فکر می کنم اینطور است.

798
01:35:34,458 --> 01:35:35,875
آیا رنگ را دوست دارید؟

799
01:35:35,958 --> 01:35:37,125
بله

800
01:35:37,458 --> 01:35:40,208
اگر می خواهید آنها را امتحان کنید،
یک غرفه در پشت وجود دارد

801
01:35:40,750 --> 01:35:42,458
-باشه ممنون
-خوش اومدی

802
01:35:46,708 --> 01:35:50,750
لوکا سانتونی خرج می کند
تعطیلات او در پرتغال

803
01:41:11,792 --> 01:41:14,792
زیرنویس: SUBBABEL




